Connect the audio
Run a line from the sound desk to the computer with Alba. Pick the channel and you're set.
Everybody hears en su propio idioma. in their own language. dans leur propre langue. in ihrer eigenen Sprache. nella propria lingua. na sua própria língua. kwa lugha yao wenyewe. we własnym języku. sa sarili nilang wika.
Alba translates what's said on stage live and sends it to everyone's phone, with subtitles and voice. No special headsets, nothing to install.
Alba — desk
Live
Live · 42 min ❚❚ Pause
People are listening
Pause during worship, videos or announcements. Recording keeps going.
People0
52EN
38ES
17FR
10PT
24IT
5DE
What people are reading
EnglishEspañolFrançaisPortuguêsItalianoDeutsch
LiveVoice
Translating
[01] LanguagesYou choose them
Every language your people speak.
There's no fixed list. Your organisation picks the languages and their order, and people see just those, plus the original room audio.
Subtitles and voice in every language
+ the original room audio
[02] How it works
Three steps and you're live.
What you need in the room: a computer with Alba, an audio feed from the sound desk and internet. People use their own phones.
Put up the QR
On the screens, on the seats or at the entrance. It never changes: print it once and it works every time.
Turn on the mic
People pick their language and read or listen to the message, sentence by sentence, a few seconds later.
[03] DeskFor production
The whole service on one screen.
Pause during worship, switch the voice, see how many people are listening and in which language, and check everything responds before you start.
Pause with one tap
The big round button: for worship, videos and announcements. Recording keeps going.
Who's listening, live
How many people are connected, in which language and with how much delay.
Pre-service check
Audio, translation, voice and credits all green before you turn on the mic.
ControlLive
Alba · desk connected
Pause
Voice for listeners
MaleFemale
Live listeningOriginal room audio
PeopleLive
Listening now
146Delay · 3.2 s
English52
Español38
Italiano24
Français17
Português10
Deutsch5
SystemLive
Everything's responding
Desk connected
Desk audio · channel 3
Translation · 6 languages
Voice credits · 6 h left
Recording in progress
Service report58 min · 146 people
→End service
ControlPeopleSystem
[04] Alba Remote · desk control
Control the desk from your phone.
Alba Remote isn't another app: it's the remote control for the desk. The desk stays in the booth, and you run it from your phone anywhere in the room: by the sound desk, backstage or in the back row.
There's nothing to install: every session creates its own control link. Scan the QR on the desk and your phone becomes the remote.
[05] FeaturesAll included
What a room with many languages needs.
The languages you choose
Your organisation decides which ones and in what order. Subtitles and voice in each.
Male or female voice
Switch instantly, in every language.
Pause
For worship, videos and announcements. Recording keeps going.
Live listening
The original room audio, for anyone who prefers it.
Alba Remote
Control the desk from your phone, anywhere in the room. It's not an app: it opens from a QR.
Recordings and transcripts
The service audio and the text in every language, ready to download.
Pre-service check
Check translation, voice and credits.
Alba in your language
The desktop app, in English, Spanish or Italian.
[06] Who it's forRooms with many languages
Wherever people come from many countries.
Every service, for everyone.
An international congregation follows the message in their own language, with the same QR on the seats every week.
Several sites, one team.
Each site with its own desk and QR, and Alba Remote to control each desk from a phone.
One event, every language.
For gatherings of one or more days: you choose the language the QR opens in, and the order of the rest.
[07] Get startedMac · Windows
Request your account and we’ll get you set up.
Alba for your computer
The desk: takes the audio from the sound desk, starts and pauses the translation, picks the voice and saves the recording. It isn’t downloaded from the website: once we create your account, we send you the installer for Mac or Windows.
Everything else, in the browser
Alba Remote (desk control from your phone) and the listener page aren't installed. Each session creates its own links, and they open from a QR.
[08] FAQWhat people always ask us
Frequently asked questions.
Do people need to install anything?
No. They scan the QR with their camera and a web page opens. No account, no download.
Which languages are available?
Whichever your organisation needs. You choose the languages and their order in the desk, and people see just those, plus the original room audio.
How much delay is there?
A few seconds. Each sentence is translated when the speaker pauses, so it makes complete sense.
What do I need in the room?
A computer with Alba, an audio feed from the sound desk and internet. People use their own phones and earphones.
How much does it cost?
It depends on your service hours, your languages and how many sites you have. Write to us and we'll send a tailored proposal, for a monthly subscription or a single event.
How do I get started?
Write to us using the form. We run a demo in your room, send you a proposal and activate your account with setup and team training.
[09] Contact · demo, pricing and subscriptions
Let's talk.
See it working in your own room. Tell us what you need and we'll get back to you with a demo and a price proposal.
hello@albaspeak.com We reply in EN · ES · IT