Collega l'audio
Porta una linea dal mixer al computer con Alba. Scegli il canale ed è fatta.
Tutti ascoltano en su propio idioma. in their own language. dans leur propre langue. in ihrer eigenen Sprache. nella propria lingua. na sua própria língua. kwa lugha yao wenyewe. we własnym języku. sa sarili nilang wika.
Alba traduce dal vivo ciò che si dice sul palco e lo porta sul telefono di ognuno, con sottotitoli e voce. Senza cuffie speciali e senza installare nulla.
Alba — desk
Dal vivo
Dal vivo · 42 min ❚❚ Pausa
Le persone stanno ascoltando
Metti in pausa durante la lode, i video o gli annunci. La registrazione continua.
Persone0
52EN
38ES
17FR
10PT
24IT
5DE
Cosa stanno leggendo
EnglishEspañolFrançaisPortuguêsItalianoDeutsch
LiveVoce
Traduzione
[01] LingueLe scegli tu
Tutte le lingue che parla la tua gente.
Non c'è una lista chiusa. La tua organizzazione sceglie le lingue e il loro ordine, e le persone vedono solo quelle, più l'audio originale della sala.
Sottotitoli e voce in ogni lingua
+ l'audio originale della sala
[02] Come funziona
Tre passi e sei in diretta.
Cosa serve in sala: un computer con Alba, un'uscita audio dal mixer e internet. Le persone usano il proprio telefono.
Metti il QR
Sugli schermi, sulle sedie o all'ingresso. È sempre lo stesso: lo stampi una volta e vale per sempre.
Accendi il microfono
Le persone scelgono la lingua e leggono o ascoltano il messaggio, frase per frase, pochi secondi dopo.
[03] DeskPer la regia
Tutto il servizio in uno schermo.
Metti in pausa durante la lode, cambia la voce, guarda quante persone ascoltano e in che lingua, e controlla prima di iniziare che tutto risponda.
Pausa con un tocco
Il grande pulsante rotondo: per la lode, i video e gli annunci. La registrazione continua.
Chi ascolta, in diretta
Quante persone sono collegate, in che lingua e con quanto ritardo.
Check prima di iniziare
Audio, traduzione, voce e crediti in verde prima di accendere il microfono.
ControlDal vivo
Alba · desk collegato
Pausa
Voce per il pubblico
MaschileFemminile
Ascolto LiveAudio originale della sala
PersoneDal vivo
In ascolto ora
146Ritardo · 3,2 s
English52
Español38
Italiano24
Français17
Português10
Deutsch5
SistemaDal vivo
Tutto risponde
Desk collegato
Audio del mixer · canale 3
Traduzione · 6 lingue
Crediti voce · restano 6 h
Registrazione in corso
Report del servizio58 min · 146 persone
→Termina servizio
ControlPersoneSistema
[04] Alba Remote · il controllo del desk
Controlla il desk dal telefono.
Alba Remote non è un'altra app: è il telecomando del desk. Il desk resta in regia, e tu lo gestisci dal telefono da qualsiasi punto della sala: accanto al mixer, dietro il palco o in ultima fila.
Non c'è nulla da installare: ogni sessione genera il suo link di controllo. Scansioni il QR del desk e il telefono diventa il telecomando.
[05] FunzioniTutto incluso
Quello che serve a una sala con tante lingue.
Le lingue che scegli
La tua organizzazione decide quali e in che ordine. Sottotitoli e voce in ognuna.
Voce maschile o femminile
Si cambia all'istante, in tutte le lingue.
Pausa
Per la lode, i video e gli annunci. La registrazione continua.
Ascolto Live
L'audio originale della sala, per chi lo preferisce.
Alba Remote
Controlla il desk dal telefono, da qualsiasi punto della sala. Non è un'app: si apre con un QR.
Registrazioni e trascrizioni
L'audio del servizio e il testo in ogni lingua, da scaricare.
Check prima di iniziare
Controlla traduzione, voce e crediti.
Alba nella tua lingua
L'app desktop, in italiano, inglese o spagnolo.
[06] Per chiSale con tante lingue
Dove le persone arrivano da tanti paesi.
Ogni celebrazione, per tutti.
La comunità internazionale segue il messaggio nella sua lingua, con lo stesso QR di sempre sulle sedie.
Più sedi, un'unica squadra.
Ogni sede con il suo desk e il suo QR, e Alba Remote per controllare ogni desk dal telefono.
Un evento, tutte le lingue.
Per incontri di uno o più giorni: scegli la lingua con cui si apre il QR e l'ordine delle altre.
[07] DownloadMac · Windows
Scarica Alba e sei pronto in pochi minuti.
Alba per il tuo computer
Il desk: riceve l'audio dal mixer, avvia e mette in pausa la traduzione, sceglie la voce e salva la registrazione. Serve un account per accedere.
Tutto il resto, nel browser
Alba Remote (il controllo del desk dal telefono) e la pagina del pubblico non si installano. Ogni sessione genera i suoi link, che si aprono con un QR.
[08] DomandeQuello che ci chiedono sempre
Domande frequenti.
Le persone devono installare qualcosa?
No. Scansionano il QR con la fotocamera e si apre una pagina web. Senza account e senza scaricare nulla.
Quali lingue ci sono?
Quelle che servono alla tua organizzazione. Scegli le lingue e il loro ordine nel desk, e le persone vedono solo quelle, più l'audio originale della sala.
Quanto ritardo c'è?
Qualche secondo. Ogni frase viene tradotta quando chi parla fa una pausa, perché abbia senso compiuto.
Cosa mi serve in sala?
Un computer con Alba, un'uscita audio dal mixer e internet. Le persone usano il proprio telefono e le proprie cuffie.
Quanto costa?
Dipende dalle ore di servizio, dalle lingue e da quante sedi hai. Scrivici e ti inviamo una proposta su misura, per un abbonamento mensile o per un evento.
Come inizio?
Scrivici dal modulo. Facciamo una demo nella tua sala, ti inviamo una proposta e attiviamo il tuo account con l'attivazione e la formazione del team.
[09] Contatti · demo, prezzi e abbonamenti
Parliamone.
Lo vedi funzionare nella tua sala. Raccontaci di cosa hai bisogno e ti rispondiamo con una demo e una proposta di prezzo.
hello@albaspeak.com Rispondiamo in IT · EN · ES